"failatün failün failün" ifadesi, Arapça bir deyim olan "فعلت فعلت فعل" (fa'altu fa'altu fa'l) söz öbeğinin Türkçe okunuşudur. Bu deyim, bir eylemin üç kez yapılmış olduğunu ifade eder. Yani, "fa'altu" (yaptım) sözcüğü, üç kez tekrarlandığında "fa'altu fa'altu fa'l" olarak ifade edilir.
Arap dilinde genellikle aynı eylemin üç kez yapılmış olduğunu vurgulamak için kullanılan bu deyim, Türkçe'de de zaman zaman kullanılır. Örneğin, "şaşırdım şaşırdım şaşırdım" ya da "koştum koştum koştum" gibi ifadeler benzer bir anlama sahiptir.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page